5分快3app

手机号
验证码
立即登录    忘记密码? 注册
手机号
邮箱
立即登录    免费注册 找回密码

2018/10/10 11:10:00

翻译客户最在意的三个问题

翻译公司的业务人员经常要面对翻译客户最在意的三个问题:翻译项目(1能不能做完2能不能做好3收费能不能便宜一点

 

然而,要正确理解并正确回答翻译客户最在意的三个问题却不那么简单,特别在通过电话交谈时。

 

首先,要分清楚翻译客户最在意的三个问题的性质:问题(1)是时间,即能否按时交稿;

 

问题(2)是质量,即能否把稿件译好;问题(3)是价格,即价格能否优惠。

 

对于问题(1),业务员的回答通常是能做完;对于问题(2),业务员的回答通常是能做好;对于问题(3),业务员的回答通常是价格可以协商

 

这样的回答业务员心里有数吗?

 

这样的回答客户满意吗?

 

若业务员的回答分别是:(1**先生/女士,对不起,做不完;(2**先生/女士,对不起,做不好;(3**先生/女士,对不起,价格是不能变动的。

 

听到业务员如此回答,客户的反应又是如何呢?

 

很明显,对于以“赢利”为经营目的的公司来说,业务员通常都会选择第一种回答方式“迎合”客户的要求。

 

若认真分析一下,不难发现大多数客户对翻译工作的了解程度是非常肤浅的。

 

首先,若客户能认识到翻译是一件费时的工作,通常都需要翻译人员静下心来认真工作;

 

且能理解每位翻译人员一天八个小时的工作量在3000字左右,则也许客户自己就会为翻译人员争取更多的时间。

 

其次,若客户能认识到翻译工作的复杂性,也许会在提交原材料时与翻译人员进行对话;

 

或为翻译人员提供相关的背景材料或者是技术术语,或在翻译项目执行的过程中及时与翻译人员保持对话。

 

这些方法,对于提高译文质量都是有益的。最后,若客户能认识到译文质量比价格更重要,或能体会翻译工作的艰辛,也许价格也就不成问题。

 

若客户对翻译工作有较深刻的认识,还会提出类似的问题吗?或许,他们的问题会更详细、更专业。

 

对于翻译公司的业务员来说,面对客户的提问没有更多选择的余地,只好想方设法去“迎合”客户的各种要求。

 

因为现实的情况是:(1)客户未必能正确理解翻译工作;(2)市场经济条件下客户有选择其他公司的自由;

 

3)市场上总有一些操作不规范的公司;(4)每家公司都要考虑生存的压力。

 

——选自:乐文翻译

 

乐文翻译目前是国内专业的翻译机构之一,乐文翻译秉承“诚信 专业的服务理念,为国内外客户提供一流服务。了解更多信息:请发邮箱:abc@www.jqfhn.com或直接致电:400-895-6679咨询。

 

99%的人还阅读了:


合同翻译需要注意的问题都有哪些?


翻译公司进行英语翻译应注意的问题


移民资料要翻译哪些内容,如何翻译可以节省客户成本——乐文翻译可以办到!


阅读文章:积分+1
幸运飞艇平台 今日彩票网 神彩争霸app官网 十三水 网盟彩票网 1分快3 3分快3 APP彩票 优信彩票 500彩票网 大发彩票 快三信誉平台 极速快三 神彩争霸app官方 3分快三app 3分快三 一分快3 光大彩票注册平台 神彩网 每日彩票 神德正彩票 凤凰彩票 彩神VI 神彩争霸8|谁与争锋 神彩争霸8 彩票大赢家 光大彩票 富豪彩票 极速快三 福德彩票app下载 网信彩票 彩神8 大发彩票 神德正彩票 今日彩票网 富豪彩票网 快三 彩1彩票app下载 彩神ll 富豪彩票 幸运飞艇平台 手机彩票网 极速快三平台 彩神vlll 北京快3 大发彩票网 55世纪 极速快三平台 网信彩票网 极速快三官网 大发彩票网 彩神llapp 彩神V 网盟彩票 光大彩票注册平台 网盟彩票网 光大彩票注册平台 幸运快三彩票 神彩争霸app官网 快三信誉平台 彩神X 光大彩票注册平台 光大彩票注册平台 彩票app 网盟彩票网 500彩票 168彩票 每日彩票网 神彩争霸app官网 好运彩彩票网 富豪彩票 极速快三 178彩票网 极速快三官网 幸运飞艇平台 今日彩票 一分快3 手机彩票 神彩争霸app官方 光大彩票注册平台 网盟彩票网 优信彩票 神彩网 网盟彩票平台 快三购买平台 168彩票 彩神v8 178彩票 快三信誉平台 彩神VI 彩神iv VIP彩票平台 快三购买平台 彩神iv争霸 彩神V 彩神8 每日彩票平台 彩神1 百姓彩票网 178彩票 彩票app 光大彩票注册平台 55世纪 彩神vlll 网盟彩票app 彩神vlll官网 第1彩票 彩神vlll 快三 APP彩票平台 一分快三网站 每日彩票平台 网盟彩票app 快三 彩神iv争霸 福德彩票app下载 神彩争霸8官方网站 55世纪官网 快三购买平台 光大彩票app下载登录 神彩争霸app官网 第1彩票 神彩争霸8|谁与争锋 彩神v8 每日彩票网 神彩争霸app官网 APP彩票 神彩争霸8 168彩票网 彩神6 神彩争霸8 彩票app 彩神v在线登录 APP彩票网 神德正彩票 彩神ll平台 彩神ll争霸 优信彩票网 富豪彩票 今日彩票 一分快3彩票 好运彩彩票网 每日彩票 大发彩票 网盟彩票网 神彩争霸8 富豪彩票网 APP彩票 55世纪官网 网信彩票网 极速快三官网 彩神llapp 手机十三水 神彩争霸app官网 彩神iv争霸 快三 老版彩神ll 神彩争霸下载旧版 网盟彩票平台 3分快3 vip彩票网 凤凰彩票 APP彩票平台 178彩票 好运彩彩票网 富豪彩票 神彩争霸8官方网站 光大彩票 彩神ll登录 快三信誉平台 彩神VI 168彩票网 光大彩票网 彩神X 光大彩票注册平台 北京快3 彩神v在线登录 55世纪 神彩争霸8 光大彩票 网信彩票 彩神vlll官网 APP彩票 富豪彩票网 彩神IV官方 优信彩票网 彩神ll平台 好运彩彩票网 VIP彩票平台 彩神v在线登录 快三信誉平台 138彩票 百姓彩票网 快三 vip彩票 神彩争霸8 168彩票 神彩网
洛川县| 古交市| 宜丰县| 威信县| 霍州市| 双城市| 临朐县| 长岛县| 潜山县| 察隅县| 多伦县| 玉溪市| 镇雄县| 城固县| 盐亭县| 临沂市| 枣强县| 吉木萨尔县| 宁武县| 佛教| 长顺县| 锡林浩特市| 水城县| 荣昌县| 厦门市| 乌恰县| 达孜县| 东丰县| 绵阳市| 邯郸县| 沽源县| 白山市| 龙口市| 全州县| 泾川县| 汉中市| 九龙城区| 林州市| 昔阳县| 登封市| 通道|